!سحقًا
!أريد التحدث مع الشخص المسؤول
!سألقّنهم درسًا
يا إلهي! ما الخطب؟
هل أنت هنا للاهتداء؟ أو للتعميد؟
أو... من أجلي؟
من أجلك؟
!أمزح فحسب
!لا تأخذ هذا على محمل الجد
هل أنت مجنون؟
!ماذا أفعل؟ أودّ لكمها
كاهننا الأكبر زيست-ساما ...خارج ليلهو أثناء التبشير
أوه، لا، إنّه خارجٌ لنشر .أمجاد اسم أكوا-ساما
لحظة، ماذا قلتِ للتو؟
أنا آسفة، ولكن عليك .القدوم في وقتٍ آخر
انتظري، هل أتت مستعملة سحر ورئيسة كهنة إلى هنا؟
...آه، إن كنت تبحث عنهما
بالمناسبة، الفتاة التي قدمتَ معها
...يتم رميها بالحجارة من قِبل الأطفال
!ما الذي تفعلونه؟
...كازوما
حتّى النساء والأطفال في هذه .المدينة مستواهم متقدّم جدًّا
!خبّئي تعويذة مذهب إيريس فحسب هل تفعلين هذا عمدًا؟
!أرفض ذلك
!أكوا! يا أكوا
.مرحبًا يا حملي الضائع
.هيّا، أخبرني عن ذنوبك
.سيسمعهم الإله، وسيغفرها بالتأكيد
!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع 2
الحلقة 9 إلهة لهذه الينابيع الساخنة الفاسدة
!اسمعي، إنّه أنا، أنا
!أنا
ما خطب هذه المدينة؟ !افعلي شيئًا حيال أتباعك
.فهمت. استعملتَ خدعة "إنّه أنا" إذًا
.عليك التفكير بذنوبك بعمق
ستغفر لك الإلهة الرحيمة .أكوا-ساما إن فعلت هذا بالتأكيد
!لمَ تحاولين تجنّب الإجابة؟
أعلم ما الأمر. إنّك تستمتعين بهذا، أليس كذلك؟
أنتِ سعيدة لأنّك تمكنتِ من أداء عملٍ كهنوتي لمرّة، ألستِ كذلك؟
هل لديك شيءٌ آخر للاعتراف به؟
إن لم تكن كذلك، فغادر هذا .المكان وعش حياتك بصدق ثانيةً
!استمعي، سحقًا
ألستِ رئيسة كهنة موقّرة في هذه الأرجاء؟
!إن قلتِ شيئًا لأتباعك، فستُحلّ الأمور
!وجّهي أتباعك قليلًا
لا شيء آخر إذًا؟
.حسنًا، عليّ الانتظار للحمل الضائع التالي
!أنتِ
.هيّا، امضِ قدمًا
ما الذي تقولينه؟! أخبرتك !أن تخرجي من هنا، سحقًا
!اخرج! انتهيتَ من الاعتراف لذا اخرج
...هذه الوغدة
.في الواقع، هنالك شيءٌ أود البوح به
!فلنسمعه، فلنسمعه
.اعترف الآن، وبُح بذنوبك
هل لديك اهتمامٌ غير صحي بغسيل ملابس محاربة حملات؟
رغبة بإدخال شعر أسود لمستعملة سحر في أنفك؟
مشاعر جسدية غير لائقة لكاهنة جميلة ونبيلة؟
هنالك كأسٌ خاص تستعمله ...صديقة كاهنة لي لأجل خدع الحفلات
.لقد كسرته بالخطأ
وأيضًا، كانت تتفاخر بكيف .اشترَت شرابًا نادرًا وفاخرًا
لذا تساءلت "هل هو جيّد إلى هذه ...الدرجة"؟ وسكبت القليل لي
،ولكنّه كان أفضل ممّا توقّعت، لذا شربته كلّه
ثم بدّلته بشرابٍ رخيص، لأنّي .اعتقدت أنّها لن تعرف الفرق
ما الذي تقوله؟ ما الذي تقوله يا كازوما؟
،وبما أنّ تلك الكاهنة تسبّب المشاكل باستمرار
نشرت إعلانًا لمكانٍ شاغر لكاهن من مذهب إيريس
—على لوحة المساعدة في نقابة المغامرين
!أيّها المرتد
.قلت أنّي كنت أمزح
ولستَ تبحث عن كاهن آخر حقًّا؟
،بوضع أوّل اثنان جانبًا .آخر ما قلته لم يكن صحيحًا أبدًا
لحظة، ماذا قلتَ عن أوّل اثنان؟
هل يمكننا... هل يمكننا العودة بسرعة؟
.أرجوك... أرجوك، اسمعيني
كنتُ تابعًا لمذهب أكسيز
...وعبدت أكوا-ساما لمدّة طويلة
!ولكن
...الصدر الوافر بصورة إلهة إيريس
!إنّه يضلّني
!ذلك الصدر صدر شيطان
.أرجوك اغفري ذنبي للانفتان بإلهة أخرى
.لا تقلق
.يغفر الإله كلّ شيء
.حبّ الصدر الكبير
.حبّ الصدر الصغير
.يُعلّم مذهب أكسيز الغفران بكل الأشياء
،سواءً كنتَ لوليكون، نيت
أم إنسانٌ مشكوكٌ بأمره ...مُحبٌ للفتيات بأذنا حيوانات
طالما لستَ مهتمًا بموتى ،أحياء أو شيطانيّات
،فلديك حبٌّ قي قلبك، ولم تخترق القانون
.وسوف يُغفر لك
،أيّها التابع المخلص
سأشاركك كلماتٍ مقدّسة ستساعدك .على التخلّص من الإغراءات الشيطانيّة
".تحشو إيريس صدرها"
ترنّم هذه الكلمات عندما .تضلّ في المرّة القادمة
إن كنتَ تعرف أحدًا آخر .يشعر بالفتنة، فيمكنك مشاركتها معه
...تحشو إيريس صدرها
!أ... أشعر أنّ عيناي فُتحت
.لنقلها ثانيةً معًا
!تحشو إيريس صدرها
!شكرًا جزيلًا لك على تميمتك الرائعة
ألا بأس للإلهة أن تخون واحدة من زملاؤها الأصغر منها؟
!عدد وكثافة التابعين مهمٌّ جدًّا للآلهة
.إنّهم يؤثرون على قوّتنا بشكلٍ مباشر
،قد لا يكون لديّ أتباعٌ كثر
!ولكنّ إيمانهم قويٌّ جدًّا
!سأفعل أيّ شيء لتابعيّ الأعزّاء
!كونوسوبا
.عدنا
!مرحبًا بعودتكم
هل تحسّنتِ؟
.أشعر أنّي على ما يرام بعد الحمّام
.هذا جيّد
بعدم وجود أحد، شعرت !أنّ الحمّام المختلط كان لي وحدي
...أيعني هذا
إذًا أيّها الجميع، كيف كانت السياحة؟
.مذهب أكسيز... يخيفني
إ-إنّي أفكّر بالذهاب .للسياحة غدًا أيضًا
...أ-أنتِ
.حسنًا، لا بأس. افعلي ما يحلو لك
.سأذهب للحمّام
.سمعناك
.استمتع
—أنا
!اذهب فحسب
.يا له من حمّامٍ رائع
لا بدّ وأنّه من الرائع أن .تكونين أنتِ هذا الصباح
.أنا أتيت للحمّام فقط
.تبدو متعبًا مع ذلك
...هذا المكان مدينة شياطين
لديك الكثير من المتاعب على ما يبدو، هاه؟
...بالمناسبة
...إنّه ينظر نحوي طوال الوقت
المعذرة، ولكن أن يتم التحديق —بي هكذا مُحرجٌ نوعًا ما
.لا تباليني
.صـ-صحيح... إنّه حمّام مختلط في نهاية المطاف
.لا تباليني
!يا لها من سيّدة خجولة
،سحقًا، أحاول أن أكون لطيفًا
"،وكلّ ما يقولونه "اهتدِ "،و"اعتنق ديننا
!ولا يصمتون عن هذا للحظة، سحقًا
.يبدو أنّهم أتعبوه أيضًا
...هذه المدينة
.من الأفضل ألّا أتورط معه
ما رأيك يا سيّدي؟
!آه، هذا المكان
هذا صابون لطيف ورغوي، أليس كذلك؟
.نعم
يمكنه علاج أي حالة غير ...طبيعيّة، وليس هذا فحسب
يمكن أكله! إنّه مكوّن من موادٍ !طبيعيّة فحسب، لذا فإنّه مقدّس
!ستحصل عليه إن انضممت للمذهب
!بالمجان
!لا أريد
إن انضممت ستحصل على !ضعف النقاط! بالمجّان
لا تحاول خداعي بتزيينه بالكلام !وأشياء جذّابة كالنقاط
!كونوسوبا
.أريد العودة. أريد العودة الآن
!ميغومين! من الفظ أن تسبحي بالحمّام
.لا بأس، لا تقلقي بشأن هذا
!ما الذي تفعلينه؟
لمَ تشعرين بالإحراج الآن؟
،نحن في عملٍ صعب المراس !لا يمكننا أن نكون رقيقين
!منطقك غريب
!منشفتي
كانت خطّتي أساسًا هي ،سحب أولئك الكسولان إلى الخارج
ثم نصطاد حشودًا من الموتى الأحياء ...والذين تجذبهم أكوا مع كازوما، ولكن
كانت هذه غايتك؟
على أيّ حال، أيّ نوعٍ من الرجال يكون؟
،يبدو معتدلًا وجبانًا في بعض الأوقات
،ولكنّه لا يهتم للمكانة الاجتماعيّة أبدًا
...ويصبح عدوانيًا مع النبلاء
،يمكنك القول أنّه مختلف —أو ربّما غريبٌ فحسب
!صه
.الحمّام المختلط بجانبنا
إن كان بإمكانه الاختيار بين ،حمّام الرجال أو المختلط
فأيهما سيختار باعتقادك؟
قد يكون خجولًا ويشحب ،وجهه في الأوقات الحاسمة
ولكن بمبرّرٍ مناسب، لن يتردّد .بدخول الحمام المختلط
أنت هناك يا كازوما، أليس كذلك؟
،إنّك تتنفّس بشدّة وأذنك على الحائط
متخيلًا أنّ داركنس ستغتسل أوّلًا، صحيح؟
!مـ-ميغومين، لمَ تضربيني كمثال؟
أنت، كازوما! هل أنت هناك؟ !أنت هناك، أليس كذلك؟
.يبدو أنّه ليس هناك
...ربّما لم يكن ينبغي عليّ الشكّ به
.سأشتري له شرابًا خلسةً لاحقًا
.كان ذلك فظًّا بالفعل
.له أخطاؤه، ولكنّه يُعتمد عليه في نهاية المطاف
،قد لا يبدو كذلك
ولكنّه دائمًا ما يساعد أصدقاءه .عندما يحتاجون المساعدة
إنّه غير صريح أبدًا، ولكنّه .شخصٌ جيّد في أعماقه
...بدأت أشعر بالحرج حيال التنصّت
بالمناسبة يا ميغومين، كنت —أتساءل عن كيف مؤخّرتك
!انتظري
،قد تكونين صديقتي يا داركنس !ولكن إن قلتِ كلمةً ثانية فستدفعين الثمن
!تـ-توقّفي
!حقًّا، ما بال هذا الثدي البذيء؟
!تـ-توقفي
!الآن
!أترين، علمت ذلك
!كان هناك طوال هذا الوقت في نهاية الأمر
.كما توقّعت
.أشعر بنظرات كازوما المنحرفة عليّ كلّ يوم
لا يمكن أن يكون شخصًا لا يفكّر سوى !بالجنس مثله ألّا يكون في حمّامٍ مختلط
!صنع الماء
!هذا بارد
!لا ترميا القطّة
!اغسلها تعويضًا لتنصّتك
لا بدّ وأنّ كون صاحبتك غريبة أمرٌ فظيع، هاه؟
.كونوسوبا
!هذا أكثر من اللازم
!دخلت للحمّام للتو
د-دموعك تلسعني عندما ...تلمسني يا أكوا-ساما
كم عدد الأشخاص الذين سبّبتِ المتاعب لهم اليوم؟
!ماذا تعني بالمتاعب؟
!لمَ تفترض أنّي فعلت شيئًا خاطئًا؟
يبدو أنّه عندما ذهبت أكوا-ساما إلى ،الحمّامات السريّة في الكنيسة الرئيسيّة
...قد تغيّرت الينابيع الساخنة إلى ماءٍ ساخن عادي
!وبعدها طردوني
!لمَ أُطرد من الكنيسة التي يعبدونني فيها؟
!أخبرني لماذا
بالتفكير بالأمر، لقد طهّرت ...الشاي إلى ماء أيضًا
ولكن أكثر جزء أغضبني هو ...عندما قابلت الشخص المسؤول
،أعتذر لتطهير الينابيع الساخنة إلى ماءٍ ساخن
.ولكن ما بيدي حيلة
في نهاية المطاف، هذا لأنّي أنا !إلهة الماء، أكوا، بشحمها ودمها
!أنا إلهة! أنا إلهة، وفعل هذا بي
!يبدو أنّ خطر هذه المدينة مُعرّضٌ للخطر
ماذا تعنين بـ"خطر المدينة معرّض للخطر"؟
...كنتِ تبكين طوال الليل، والآن
...الرجل الذي يدير الينابيع الساخنة أخبرني بهذا
كانت جودة الينابيع الساخنة .تنحدر قليلًا مؤخّرًا
هذا ربّما بسبب إدراك جيش ملك الشياطين
أنّهم لن يفوزوا بمواجهة ،مباشرة ضدّ أتباعي أبدًا
لذا بدلًا من ذلك، يهاجمون !مصدر دخلنا، الينابيع الساخنة
.حقًّا؟ هذا مذهل
!صدّقني
صحيحٌ أنّ معظم الأشخاص يكرهون ،مذهب أكسيز ويشعرون بالقرف منهم
ولكن هل قد يقومون بمؤامرة مدروسة؟
!سأقف لحماية هذه المدينة
لذا ستساعدونني، صحيح؟
أنا مشغولٌ بالمشي في .أرجاء المدينة وأمور أخرى
أنا أعلم مسبقًا إلى أيّ حدٍ ،يكون مذهب أكسيز مرعبًا
.لذا لا أودّ التورط
!لماذا؟
من يهتم بالمشي السخيف؟
ولا تكرهي أتباعي إلى !هذا الحد يا ميغومين
ما-ماذا عنك يا داركنس؟
...حـ-حسنًا، أنا... كما ترين
!أرجوك
حسنًا! حسنًا، سأساعدك لذا !توقّفي عن تطهير عصير العنب
ويز ليّنةٌ معك، لذا ربّما ستساعدك؟
،كنت أبكي عندها طوال الليل ...وبدأت تختفي ثانيةً في الصباح
.لذا تركتها لترتاح قليلًا
!تعالي... تعالي إلى هنا
!لمَ لا تنقذين ويز قبل المدينة؟
!هيّا، تعالي إلى هنا
.المدينة تبدو لطيفة عندما أجلس هكذا
.بالفعل
...المنظر لطيف، والطعام لذيذ
.المشكلة وحيدة هي الناس
!يا إلهي، يا له من جوّ لطيف
هل هذه بركة أكوا-ساما؟
!ها قد أتت واحدة
...وبخصوص هذا الوعاء
!لا شيء يحترق بداخله
!انضم للمذهب الآن وستضمن واحدًا
إذًا، ما رأيك؟
!لا داعي لأن تخجل
يا إلهي، خارج للمشي؟
!هذه لك يا أخي الكبير
!هذه لك يا أختي الصغيرة
!انضمّ الآن وستحصل على ثانية، مجانًا
!لمَ لا تنظر بعيني عندما أتحدّث معك؟
!أنا أفعل هذا لصالحك! إنّه لصالحك
هل تعتقد أنّك تستطيع ابتلاع قالب صابون؟
...ليس لديّ الكثير
!ليس لديّ الكثير لغسله، حسنًا؟
،صابون، منظّف، صابون ...منظّف، صابون، منظّف
.ابتلاع
،صابون، منظّف، صابون —منظّف، صابون، منظّف
.ابتلاع
،صابون، منظّف، صابون ،منظّف، صابون، منظّف
.ابتلاع
،صابون، منظّف، صابون ،منظّف، صابون، منظّف
!لا يمكنني ابتلاع هذا
...ستجعلني نظيفًا أيضًا
!كازوما-سان
ويز؟ هل أنتِ بخير؟
.نعم، شكرًا لك
للحظة، رأيت أعضاء مجموعتي عندما كنت مغامرة
يحاولون إخباري بعدم القدوم ،إلى الجانب الآخر من نهر
!ولكنّي تمكّنت من الشفاء
...أيعني هذا
ما الذي كنتما تفعلانه هنا؟
—حسنًا، في الواقع
...ماذا؟ ألم يكن هناك
.كان منظّف... رجلٌ هناك قبل قليل
.يا إلهي
!اقتلوا الشياطين! اهزموا ملك الشياطين
...هذا الصوت
.لديّ شعورٌ سيّئ حيال هذا
!اقتلوا الشياطين! اهزموا ملك الشياطين
!أتباعي مؤمني كنيسة أكسيز
يخطّط جيش ملك الشياطين حاليًّا !لتخريب هذه المدينة
.مدينة...
بالنسبة لما يفعلونه تحديدًا لقد وضعوا !سمًّا في ينابيع هذه المدينة الساخنة
تم تأكيد أفعالهم الشرّيرة !بالفعل بعددٍ من الينابيع الساخنة
.من الينابيع الساخنة...
كنت عند الينابيع الساخنة .قبل قليل ولم يكن هنالك شيء
هذا لأنّي كنت أجول حول الينابيع !الساخنة وأطهّرها كلّها
قضت الصباح بالتجوّل عند الينابيع الساخنة إذًا، هاه؟
!ولكن لا يمكننا الاسترخاء بعد
!ولهذا أودّ طلب مساعدتكم
،حتّى تُحل هذه المسألة !أرجوكم لا تستخدموا الينابيع الساخنة
!ولكنّ هذه مدينة ينابيع ساخنة أيّتها الكاهنة
إن أخبرتِ الناس ألّا يذهبوا ،إلى معلمنا المفضّل، الينابيع الساخنة
!فستجفّ الأوضاع في هذه المدينة
لمَ قد يفعل جيش ملك الشياطين ذلك أساسًا؟
لأنّهم يريدون قطع مصدر !دخل كنيسة أكسيز
نعم، جيش ملك الشياطين !يهاب أتباع مذهب أكسيز
هذا ليس لأنّي أحاول إيقافكم جميعًا
لأنّه من غير العادل أنّي أنا الوحيدة !التي لا يمكنها استعمال الحمّامات
—والآن، يا أتباع أكسيز
!ها هي ذي
هذه المرأة المزعجة التي تحوّل !كلّ الينابيع الساخنة إلى ماءٍ ساخن
—انتظر
!اصطادوها أيّها الجميع
!اربطوها! لنربطها
!كنت أظنّ أنّ ذلك كان غريبًا
!كنتِ تحاولين خداعنا إذًا؟
هل هذا نوعٌ جديد من الاحتيال؟
!ما الذي تسعين خلفه حقًّا؟
!إنّنا نعمل بجد ونحاول أن نجعل العالم أفضل
.يا له من تغيّر بالأحداث
!لـ-ليس كذلك
!هنالك سببٌ وجيه لكلّ هذا
!أعتقد أنّ أكوا-ساما على وشك البكاء
!اهدؤوا جميعًا! اسمعوا كلامي
!لا تقفي هنا فحسب يا داركنس! قولي شيئًا
!كما تمرنّا
!يفترض أن تطلب مساعدة كنيسة أكسيز
!قوليها! لا تخجلي، هيّا، بسرعة
...أ-أرجوكم ساعدوني يا كنيسة أكسيز
!لا يمكنني سماعك أيّتها السيّدة الشقراء
.مسكينة
!حسنًا إذًا! سأكشف عن هويتي إذًا
،أتباع مذهب أكسيز الشرفاء
.اسمي أكوا
،نعم، أنا هي التي تعبدونها
!أكوا، إلهة الماء
!أتيت بنفسي لمساعدتكم جميعًا
!لا تعبثي معنا
إن كنتِ تظنين أنّه باستطاعتك التظاهر على أنّك أكوا-ساما
فقط لأنّ لديك شعرٌ وعينان !زرقاوان، فستُلعنين
!فلنربطها حقًّا! فلنربطها ونلقها في البحيرة
،إن كانت إلهة الماء أكوا-ساما !حقًّا، فستكون بخير في بحيرة
!كاذبة
لا بدّ أنّك تخدمين جيش ملك الشياطين في الواقع
أتيتِ لإفلاس مدينتنا للينابيع الساخنة، أليس كذلك؟
!إنّها الحقيقة! أنا إلهة حقًّا
...ولكنّي إلهة هذه المدينة
!إنّهم لئيمين حقًّا
!لمَ تم رجمي من قبل أتباعي؟
.أكوا-ساما، ا-اشربي هذا واهدئي من فضلك
...وإلّا ستضربني هالتك المقدّسة الهائجة وسوف
.أريد كحولًا
إنّك لست مستاءة إلى ذلك الحد حقًّا، أليس كذلك؟
،أعلم أنّك تحاولين بجد
.ولكن تلقيب نفسك بإلهة أمرٌ مبالغ به
...ولكن إن ذهبوا إلى الماء الملوّث، فسيمرضون
لمَ تحاولين مساعدتهم بعدما فعلوه بك؟
...ولكن إن لم أفعل شيئًا، فأتباعي الأعزّاء سوف
!اقتلوا الشياطين! اهزموا ملك الشياطين
!ما هذا؟
ما الذي يجري؟
هل قرّر تابعيّ الأعزّاء تصديقي والقدوم إلى هنا؟
!اقتلوا الشياطين! اهزموا ملك الشياطين
!ها هي ذي
!الساحرة التي تدّعي أنّها إلهتنا
!وقت صيد الساحرة
الحلقة 10
!بركة الإله لهذه الحفلة الرائعة
!صديقاي العزيزان فونيفورا-سان ودودونكو-سان. أرجوكم لا تأتيا للزيارة !علم أنّكما قلتما أنّكما تبعدان يومين عن أكسيل، ولكن أرجوكما عودا حالًا أؤكّد لكما أنّي لا أدّعي. تعاني المدينة حاليًّا من أعاصير وزلازل غير مسبوقة بينما يشنّ جنرالات جيش ملك الشياطين حصارًا، الأمور خطرة جدًّا. وهل هنالك !شيءٌ يمتعكما حيال إقلاق أحدهم؟ حسنًا؟! هل يوجد؟ يونيون-
.صديقاي العزيزان فونيفورا-سان ودودونكو-سان
!أرجوكم لا تأتيا للزيارة
،أعلم أنّكما قلتما أنّكما تبعدان يومين عن أكسيل
—ولكن أرجوكما عودا